要点导读：
合并后的产品组合使安捷伦能够在活细胞分析这一重要且快速增长的领域为客户提供更完整、更集成化的解决方案
BioTek是酶标仪和成像系统领域的公认领导者，它的加入将进一步扩大安捷伦的产品组合
优秀的增长潜力；本次收购将使安捷伦在广阔且不断增长的免疫肿瘤和免疫治疗市场占据有利地位，并将扩大公司在生物制药、学术和研究领域的影响力
强大的盈利能力；预计将立即增加非GAAP收益和此后的复合增长
年7月12日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布已签署最终协议，以11.65亿美元收购私有仪器公司BioTekInstruments（美国伯腾）。本次收购，安捷伦将享受税收优惠，净收购价格预计约10.5亿美元。
BioTek是创新生命科学仪器设计、制造和分销的全球领导者。其全面的产品线涵盖了细胞成像系统、酶标仪、洗板机、分液器、自动培养箱和储板器。这些产品可针对生命科学研究领域的各种应用，为客户提供高性能、经济高效的分析。BioTek在财年（截至12月31日）营收1.62亿美元，预计年还将增长约10%。
本次交易预计在安捷伦今年第四财季完成，具体取决于监管部门的批准和惯例成交条件。安捷伦预计此次收购将增加非GAAP每股收益，在财年贡献0.02美元至0.04美元，并在此后实现复合增长。
安捷伦总裁兼首席执行官MikeMcMullen表示：“BioTek与安捷伦的战略契合度非常高。两家公司的合并将加速我们的多年增长策略，提升我们在细胞分析领域的地位。这是安捷伦投资生命科学市场领域，为新老客户服务的又一例证。安捷伦将继续在佛蒙特州开展业务，并保留近名员工的优秀团队，这些员工一直是BioTek50年卓越和成功历史的核心。”
BioTek首席执行官BriarAlpert表示：“BioTek和安捷伦已经合作了一年多，通过共同开发客户解决方案，我们的合作展现出了巨大的价值。两家公司都
